¿í´ø½ÓÈëÊг¡ÓÐËùÍ»ÆÆ
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.chinatelecom.com.cn ¡¡2002Äê12ÔÂ18ÈÕ ¡¡¡¡ChinaByte

¡¡¡¡¿í´øÊг¡ÔÚ¾­ÀúÁË2001Äê·äÓµ¶øÉϵÄ"ȦµØ"Ô˶¯ºó»ù±¾"³¾°£Â䶨"¡£½ñÌìÓÐÈËÒ²Ðí»áÎÊ£¬Ê²Ã´²ÅÊÇ¿í´øÊг¡µÄÖ÷Á÷£¬ÎÒÃÇ»áºÁ²»ÓÌÔ¥µØËµ£¬ÊÇ¿í´ø½ÓÈë¡£µ«ÎÒÃÇ»¹»á˵£¬ÕæÕýÒýÁì¿í´øÎ´À´µÄÊÇ¿í´øÓ¦Óá£

¡¡¡¡¿í´ø½ÓÈëÊг¡È¡µÃÍ»ÆÆ

¡¡¡¡¿í´ø½ÓÈëÊÇ¼Ì¿í´øÖ÷¸ÉÍø½¨ÉèÈȳ±ºó¿í´øÔËÓªÉÌÃǾºÕùµÄ½¹µã¡£2002ÄêµÄ¿í´ø½ÓÈëÊг¡ÔÚÄÄЩ·½ÃæÓÐËùÍ»ÆÆÄØ£¿

¡¡¡¡Ò»¡¢Óû§¶Ë¡£¾ÝÁ˽⣬½ØÖÁ2002ÄêÉϰëÄ꣬¹ã¶«µçÐÅ¿í´øÒµÎñÀۼƷźŽü40Íò»§£¬Óû§ÊýÁ¿ºÍÒµÎñÊÕÈëλ¾ÓÈ«¹úÖ®Ê×£¬ÆäÖУ¬2002Äê¾»ÔöÓû§½ü18Íò£¬ÒµÎñÊÕÈëռͬÆÚ¹ã¶«µçÐÅÊý¾Ý¼°¶àýÌåÒµÎñ×ÜÊÕÈëµÄËÄ·Ö֮һǿ£¬ÕæÕý³ÉΪµçÐÅÒµÎñеľ­¼ÃÔö³¤µã¡£ÁíÍ⣬ȥÄ긣½¨µçÐÅµÄ¿í´øÓû§ÊýΪ1Íò»§£¬¶ø½ñÄêÒÔÀ´Ã¿ÔÂÔö¼ÓµÄÓû§¾ùÓÐ1Íò»§×óÓÒ£¬ÆäÔö³¤ËÙ¶ÈÖ®¿ìÁîÈËÕñ·Ü¡£¾Ýͳ¼Æ£¬µ½½ñÄêµ×£¬ÖйúµçÐÅÐÂÔöµÄ¿í´øÓû§ÊýÓÐÍû´ïµ½½ü°ÙÍò»§¡£¼ÓÉÏÆäËû¿í´øÔËÓªÉ̵ÄÓû§£¬½ñÄêµ×£¬¹úÄÚ¿í´øÓû§¿ÉÍûÍ»ÆÆ500Íò¡£

¡¡¡¡ºÍ¿í´øÓû§ÊýÁ¿Í»·ÉÃͽøÐγÉÏÊÃ÷¶Ô±ÈµÄÊÇ¿í´øÓ¦ÓóÉÁË"¼¦Àß"¡£ÓÉÓÚ¿í´øÓ¦ÓÃÔ¶Ô¶ÂäºóÓÚ¿í´øÍøÂçµÄ·¢Õ¹£¬Óû§ÎÞ·¨ÕæÕýÏíÊܵ½¿í´øÌṩµÄ±ãÀû¡£ÏÖÔÚ´ó¶àÊý¿í´øÓû§»¹ÔÚÒÔä¯ÀÀÍøÒ³¡¢ÊÕ·¢µç×ÓÓʼþµÈÕ­´ø·þÎñÄÚÈÝΪÖ÷£¬³ýÁËÊÓÆµµã²¥ÄܳÉΪΨһ±»Ìáµ½Ì¨ÃæµÄ¿í´ø·þÎñÍ⣬ÆäËüÄÚÈÝ»¹Ö»ÊÇÔÚ³õ²½½¨ÉèÖС£ÕýÈ绥ÁªÍøÊµÑéÊÒ×ܲÃлÎÄËù˵µÄ£¬"ÔËÓªÉÌÖ»½â¾öÁËÓû§¶ËµÄ½ÓÈë³É±¾ÎÊÌ⣬ûÓнâ¾öÒ»¸ö¸ù±¾µÄÎÊÌ⣬¾ÍÊǽÓÈëºó¸Éʲô£¬ÈÔÈ»ÊÇÕ­´øµÄÄÇÒ»Ìס£"Ëæ×Å¿í´øÓû§µÄ²»¶Ï·¢Õ¹£¬¿í´øÓ¦Óñ»ÌáÉÏÁËÒéÊÂÈճ̡£

¡¡¡¡¶þ¡¢ÔËÓªÉ̶ˡ£È¥Ä꣬ÓÉÓÚÊÜ·Ö²ðÓ°Ï죬ÖйúµçÐŲ¢Ã»Óйý¶àµØ²ÎÓ뼸´óÔËÓªÉ̶ÔÓû§µÄ"ȦµØ"¾ºÕù¡£Ëæ×ŵçÐÅÖØ×éµÄÍê³É£¬ÖйúµçÐÅÆ¾½è¶àÄêµÄ¾­Óª¾­Ñ飬ʹADSL³ä·Ö·¢»Ó³öÁ˷ḻµÄ¹Ì¶¨µç»°Óû§×ÊÔ´µÄÓÅÊÆ£¬ÖØÐÂʰ»ØÁËÔÚ¿í´øÊг¡µÄÉϵÄʧµØ£¬Óû§ÊýÁ¿ÔÚÍ»·ÉÃͽø¡£µ«¿í´ø½ÓÈëÊг¡µÄ¾ºÕùÒ²ËæÖ®¸ü¼Ó¼¤ÁÒ£¬ÖйúµçÐÅ¡¢ÖйúÍøÍ¨¡¢ÖйúÁªÍ¨¡¢ÖйúÌúͨ£¬¼¸´óÔËÓªÉ̵ļÓÈëʹµÃ¿í´ø½ÓÈëÊг¡³ÊÏÖ³ö·±Èٵľ°Ïó¡£

¡¡¡¡Èý¡¢½ÓÈë¶Ë¡£ÒÔÊý¾ÝÒµÎñΪеÄÀûÈóÔö³¤µã£¬ÖйúµçÐÅÒѾ­°Ñ¿ª·¢ºËÐľºÕùÁ¦ÒµÎñµÄ¡å±¦¡åѺÔÚÁË¿í´øÉÏ£¬ÖйúµçÐÅÔÚ½¨Éè¿í´ø·½ÃæµÄÓÅÊÆ»¹ÊDz»ÈݺöÊÓ¡£ÖйúµçÐÅÔÚ´óÁ¦ÍƽøADSL¡¢LANµÈ½ÓÈëÒµÎñµÄͬʱ£¬Ò²¿ªÊ¼ÁËÎÞÏß¿í´ø½ÓÈëÓ¦ÓõÄÍÆ¹ã¡£

¡¡¡¡ÎÞÏß½ÓÈ뷽ʽÊÇÓÐÏß¿í´ø½ÓÈëµÄ²¹³ä£¬2002Ä꣬ÎÞÏß¿í´ø½ÓÈë³ÉΪÁËÈ«Çò¸÷¿í´øÔËÓªÉÌ×·ÖðµÄÈȵ㣬ÎÞÏß¿í´øµÄÉÌҵǰ¾°Ò²±»Òµ½çËù¿´ºÃ¡£½ñÄ꣬ÎÞÏß¾ÖÓòÍø£Ÿ£×£Ì£Á£Î£ ¼¼Êõ¿ªÊ¼·çÃÒÈ«Çò£¬ÃÀ¹ú¡¢º«¹ú¡¢ÈÕ±¾¡¢Ïã¸Û¡¢ÐÂ¼ÓÆÂ¡¢ÖйúµÈÑÇÖÞ¹ú¼Ò£¬¼°Ó¢¹ú¡¢±±Å·µÈ¹úµÄ£É£ÔÆóÒµ¶¼¿ªÊ¼Á˶ÔÎÞÏß¿í´øÊг¡µÄ¿ª·¢¡£¶øÖйúµçÐÅÒ²¿ªÊ¼ÔÚ¿ªÊ¼ÔÚÉϺ£¡¢¸£ÖݵȵØÍƳöÁ"ÌìÒíͨ"ÎÞÏß¿í´ø¾ÖÓòÍø½ÓÈë¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬µçÁ¦ÏßÉÏÍøÒ²±»ÌáÉÏÁËÒéÊÂÈճ̡£½ñÄê7Ô£¬¸£½¨µçÁ¦ÊÔÑéÑо¿ÔºÑÐÖÆ³É¹¦Á˵çÁ¦ÏßÉÏÍøµÄºËÐIJúÆ·£­£­"10Mbpsµ÷ÕûµçÁ¦µ÷ÖÆ½âµ÷Æ÷"£¬´Ó¶øÊ¹µçÁ¦ÏßÉÏÍø³ÉΪ¿ÉÄÜ¡£

¡¡¡¡¿í´øÓ¦ÓÃÍÆ¶¯²úÒµ·¢Õ¹

¡¡¡¡¿í´ø¼¼ÊõËäÈ»ÓÐËùÍ»ÆÆ£¬µ«ÊǽöÓдø¿íÎÞÄÚÈݵķ¢Õ¹²»ÄÜ´ø¶¯²úÒµµÄ·¢Õ¹£¬ÒòΪÓû§ÒѾ­²»½ö½öÂú×ãÓÚÉÏÍøµÄËÙ¶È£¬¶øÊǰÑÄ¿¹â¾Û¼¯ÔÚ¿í´øÓ¦ÓõIJãÃæ£¬¿ÊÍûÄܹ»´ÓÍøÉÏ»ñµÃ¸ü¶àµÄÐÅÏ¢ºÍ·þÎñ¡£µ«Ä¿Ç°¿í´øÄÚÈݵķ¢Õ¹´ó´óÂäºóÓÚ¿í´øÍø½¨É裬ÐγÉÁËÇú¸ßºÍ¹ÑµÄ¾ÖÃæ¡£¿í´øÓ¦ÓõÄȱ·¦ºÍ¿í´øµÄ·¢Õ¹ÐγÉÁËì¶Ü¡£

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬¹úÄÚ¿í´øÓû§ÒѾ­ÓÐÁËÒ»¶¨¹æÄ££¬¿í´øÓ¦ÓõÄȱ·¦Ê¹µÃ¿í´øÎÞ·¨ÎüÒýÓû§µÄÑÛÇò¡£Æä´Î£¬¸÷ÔËÓªÉÌÔÚ¿í´ø½¨ÉèÉÏͶÈëÁË´ó±Ê×Ê½ð£¬¿í´øÓ¦ÓõÄȱ·¦²»½öÊǶÔÍøÂç×ÊÔ´µÄÀË·ÑÒ²ÊÇ¶Ô¿í´øÓû§µÄÀË·Ñ¡£µÚÈý£¬Ó¦ÓÃÊÇ¿í´øµÄ¼ÛÖµËùÔÚ£¬ÄÚÈÝÎ´Í»ÆÆ£¬Ó¦ÓÃÒ²²»¹ã·º£¬Óû§Öð½¥»á¶Ô¿í´øÊ§È¥ÐÅÐÄ£¬¶øÔËÓªÉÌÔÚ¿í´øµÄͶ×ÊÒ²ÎÞ·¨Êջأ¬´Ó³¤ÆÚÀ´¿´²»ÀûÓÚ¿í´ø²úÒµµÄ·¢Õ¹¡£µÚËÄ£¬½øÒ»²½Ëµ¿í´øÓ¦ÓõÄȱ·¦Ò²Óа­ÓÚÎÒ¹úÐÅÏ¢»¯µÄ·¢Õ¹¡£

¡¡¡¡¿í´øÓ¦ÓÃºÍ¿í´øÓû§¶ÔÓÚ¿í´øÔËÓªÉÌÀ´Ëµ¶¼ÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄÒòËØ£¬ÄÇôӦ¸ÃÏÈ¿ª·¢Ó¦Óû¹ÊÇÏÈ·¢Õ¹Óû§ÄØ£¿Õâ¸öÎÊÌâµÄÓÖÈÃÎÒÃǻص½Á˶ԹÅÀϵġ弦¡åÓë¡åµ°¡åµÄ˼¿¼¡£

¡¡¡¡·¢Õ¹Óû§¶ø²»¹ËÓ¦ÓÃËäÈ»ÔÚÒ»¶¨Ê±ÆÚÀï¿ÉÒÔÎüÒýµ½Ò»Ð©Óû§£¬µ«´Ó³¤¾ÃÀ´¿´Ã»ÓÐÓ¦ÓÃÊÇÎÞ·¨ÁôסÓû§µÄ¡£Èç¹ûÖ»×¢ÖØÓ¦ÓÃÒ²²»Àû¿í´ø²úÒµµÄ·¢Õ¹£¬±Ï¾¹£¬Óû§ÊÇ¿í´øµÄ»ù´¡£¬Ã»ÓÐÓû§¾ÍÎÞ·¨Îª¿í´øÔËÓªÉÌ´øÀ´Ð§Òæ¡£±ÊÕßÈÏΪ£¬Óû§ÓëÓ¦ÓÃÊÇ¿í´ø²úÒµ·¢Õ¹¹ý³ÌÖв¢Ðв»ã£µÄÁ½¸öÒòËØ£¬Óû§ÊÇ¿í´øµÄ»ù´¡£¬Ó¦ÓÃÊÇ¿í´øµÄ¼ÛÖµËùÔÚ¡£Òò´Ë¿í´øÔËÓªÉÌÔÚͶ×Ê¿í´ø¹ý³ÌÖмÈҪעÒâÓû§µÄ·¢Õ¹Ò²Òª×¢Ò⿪·¢¿í´øÓ¦Óá£

¡¡¡¡Æäʵ£¬500Íò¿í´øÓû§¶ÔÓÚËùÓÐ¿í´øÔËÓªÉÌÀ´Ëµ¾ø¶ÔÊÇÒ»¸ö¾Þ´óµÄÉÌ»ú¡£ÔËÓªÉÌÈç¹û´ÓÓû§µÄÐèÇó³ö·¢£¬½¨ÉèÊʺÏÓû§µÄÓ¦ÓþͻáÎüÒýÓû§¡£Óû§¶Ô¿í´øÓ¦ÓøÐÐËȤÁË£¬²Å»áȥʹÓÃËü£¬¶øÒ»²¿·ÖÓû§ÓÖ½«´ø¶¯¸ü¶àµÄÓû§¡£ÕâÎÞÐÎÖе¼ÈëÁËÒ»¸öÁ¼ÐÔÑ­»·¡£º«¹ú¿í´ø½ÓÈëÆÕ¼°ÂʾÓÊÀ½ç°ñÊ×£¬Æä¹¦ÀÍÓ¦¹éÓÚº«¹ú»¥ÁªÍøµÄ¹ã·ºÓ¦ÓᢷḻµÄ¿í´øÄÚÈÝ·þÎñÒÔ¼°µÍ×ʷѲßÂÔ¡£º«¹ú¿í´øÄÚÈÝ·þÎñÖ÷Òª°üÀ¨µç×ÓÉÌÎñºÍÉçÇøÔöÖµ·þÎñ£¬Èç×Ô¶¯ÌáʾÐè²É¹ºµÄÉú»îÓÃÆ·ºÍʳÎï¡¢ÍøÉÏ×Ô¶¯³­±í¡¢¼ÒÍ¥ÃÅÕïºÍÍøÉÏÒ½ÁÆ£»ÁíÍ⣬£Ö£Ï£ÄÊÓÆµµã²¥¡¢ÍøÂçÓÎÏ·¡¢ÍøÉÏ´ÙÏúµÈÓ¦ÓÃҲΪ¿í´øÊг¡µÄ·±ÈÙ×ö³öÁ˲»Ð¡¹±Ïס£º«¹ú¿í´øÔËÓªÉÌ´Ù½ø¿í´øÊг¡·±ÈÙµÄ×ö·¨ºÜÖµµÃÎÒ¹úÔËÓªÉÌ½è¼ø¡£ ´ËÍ⣬ ¹úÄÚÔËÓªÉ̱ØÐè·¢Õ¹×Ô¼ºµÄɱÊÖïµÓ¦Óã¬Í¨¹ýÕâÖÖÉî¾ßÎüÒýÁ¦µÄɱÊÖïµÓ¦ÓÃÀ´Ñ°Çó¿í´øÓ¦ÓõÄÍ»ÆÆ¿Ú¡£×î½ü£¬ÖйúµçÐÅ¿ªÊ¼Ôڹ㶫ʡÊÔÑé"Vnet»¥ÁªÐǿռƻ®"ÕýÔÚŬÁ¦´òÔì¿í´øµÄɱÊÖïµÒµÎñ¡£"»¥ÁªÐÇ¿Õ"½«Í¨¹ý¼ÓÃ˵ÄICPΪ¿í´øÓû§Ìṩ¸ü¼Ó¾«²ÊµÄÓ¦Ó÷þÎñ£¬½ìʱ½«¿ÉÒÔÌṩ2Íò¶àСʱµÄÍøÉÏÓ°ÊÓ½ÚÄ¿£¬15ÍòÊ×MP3ÒôÀÖ£¬Ê®ÓàÖÖ´óÐÍÍøÂçÓÎÏ·£¬ÒÔ¼°ÊÓÆµÍ¨ÐÅ¡¢ÍøÉÏÒ½ÁÆ¡¢Ô¶³Ì½ÌÓýºÍÍøÉÏ֤ȯµÈ·þÎñ¡£Õâ²»µ«ÄܸøICPºÍ¹ã¶«µçÐÅ´øÀ´¸ü¶àµÄÊÕÒæ£¬Í¬Ê±Ò²»á·´¹ýÀ´´Ì¼¤¿í´øÒµÎñµÄ·¢Õ¹¡£

¡¡¡¡Ô¶³Ì½ÌÓýÒ²ÊÇ¿í´øÓ¦ÓõÄÍ»ÆÆ¿ÚÖ®Ò»¡£Ô¶³Ì½ÌÓý½«ÃÖ²¹¿í´øÔÚÓ¦ÓÃÖÐÄÚÈݵÄǷȱ¡£ÔÚÎÒ¹ú£¬¾Þ´óµÄ½ÌÓýÐèÇóÓëÓÐÏ޵ũӦÐγÉÁ˾޴óµÄì¶Ü£¬¶øÔ¶³Ì½ÌÓý½«ÊÇ´«Í³½ÌÓýµÄÖØÒª²¹³ä£¬ÓµÓйãÀ«µÄ·¢Õ¹Ç°¾°£¬Òò´Ë£¬ÈÃÔ¶³Ì½ÌÓý½éÈë¿í´ø£¬Ò²½«Ê¹¿í´øµÃÒԹ㷺ӦÓá£

¡¡¡¡´òÔì¿í´ø²úÒµÁ´

¡¡¡¡Èç¹û˵2001ÄêÊÇ¿í´øÔËÓªÉ̵Ä"ȦµØ"µÄÒ»Ä꣬ÄÇô2002Äê¾ÍÊÇ¿í´øÔËÓªÉ̺ÍÄÚÈÝÌṩÉ̵ġå¿í´øºÏ×÷Äê¡å¡£¿í´øµÄ½ÓÈëÊÇÊֶΣ¬Ó¦ÓòÅÊǹؼü¡£¹âÓÐ¿í´øÍø£¬ÊDz»ÍêÈ«µÄ£¬Ö»ÓÐÍøÂçÓëÓ¦ÓÃÏà½áºÏ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵ҪÓÐÓû§Ê¹ÓýÓÈë·þÎñ£¬»¹ÒªÓÐÄÚÈÝÌṩÉÌ·þÎñ£¬ÕâÑù²ÅÄܹ¹³ÉÒ»¸öÍêÕûµÄÉÌÆ·¡£ÕâÒ»ÌØµã±¾Éí¾ÍÒªÇó¿í´øÔËÓªÒª×ß¹æÄ£ÈÚºÏ֮·£¬×ßÏòÁªºÏ¡£µ«ÊÇ£¬¿í´øµÄ·¢Õ¹¾ø¶Ô²»ÊǼòµ¥µÄÔö¼ÓÄÚÈÝ·þÎñ£¬ÒòΪÓû§ÐèÒª²îÒ컯µÄÄÚÈÝ£¬Óû§¶Ô¼Æ·ÑµÄÒªÇóÒ²ÊǶàÑù»¯£¬ËùÒÔÔÚÄÚÈݵĿª·¢ÉÏ£¬Ò»¶¨ÒªÓ­ºÏ¿Í»§µÄÐÄÀí£¬±ØÐë·ÖÎö¿Í»§µÄÐèÇ󣬷ּ¶Ó¦Ó㬽øÐкÏÀíµÄ³É±¾ÅäÖá£

¡¡¡¡ºÏ×÷»úÖÆºÍ³É¹¦ÔËӪģʽµÄȱ·¦»áµ¼ÖÂ¿í´øÄÚÈÝÌṩµÄƶ·¦£¬¶ø¿í´øÄÚÈÝ·þÎñÊÇ¿í´øÊг¡µÄºËÐÄÐèÇó£¬ËüµÄ·¢Õ¹Öͺó½«Ö±½Ó×谭δÀ´Öйú¿í´øµÄ·¢Õ¹¡£Òò´Ë£¬ÅàÑø²úÒµÁ´µÄ¸÷¸ö»·½Ú£¬×öµ½ÕûÌå·¢Õ¹£¬Ìá¸ß¿í´ø´Ó½ÓÈëµ½Ó¦ÓõÄÕûÌåˮƽ½«ÖÁ¹ØÖØÒª¡£¿í´øÔËÓªÉÌÓ¦»ý¼«ÓëÉ豸ÉÌ¡¢ÄÚÈÝÌṩÉÌ¡¢ÄÚÈÝÔËÓªÉÌ¡¢ÖÕ¶ËÉ豸É̵ȽøÐж෽µÄºÏ×÷£¬¹²Í¬ÍêÉÆ¿í´ø²úÒµ¼ÛÖµÁ´µÄÐγɣ¬¹²Í¬ÅàÓý¿í´øÏû·ÑÊг¡¡£´ËÍ⣬¿í´ø²úÒµÁ´µÄ½¨Á¢Ã»Óйú¼Ò²úÒµÕþ²ßµÄÖ¸µ¼ÊÇÎÞ·¨Íê³ÉµÄ£¬¿í´øÔËÓªÉÌÒª½ô½ôÎ§ÈÆ¹ú¼ÒµÄÐÅÏ¢»¯²úÒµÕþ²ß¡£

¡¡¡¡ÎÒ¹ú¿í´ø²úÒµ»¹´¦ÓÚÆð²½½×¶Î£¬¸÷Ê¡ÔÚ·¢Õ¹×Ô¼ºµÄ¿í´øÓ¦ÓÃʱ¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÍøÕ¾¡£µ«×ÊÔ´µÄ·ÖÉ¢²»½öÀË·ÑÁË¿í´ø×ÊÔ´Ò²ÎÞ·¨ÐγÉͳһµÄÆ·ÅÆ£¬²»ÀûÓÚ¿í´øµÄÕûÌå·¢Õ¹¡£Òò´ËÕûºÏ×ÊÔ´¾Í³ÉΪµ±ÎñÖ®¼±¡£ÕûºÏ×ÊÔ´²»½öÊÇÕûºÏ¸÷µØµÄÍøÕ¾£¬»¹ÕûºÏµçÐÅ¡¢µçÊÓ¡¢ÍøÂçµÄ×ÊÔ´£¬×îÖÕʵÏÖÈýÍøÈںϡ£

¡¡¡¡ÕýÈ纽Ìì¿Æ¼¼Í¨ÐÅÓÐÏÞ¹«Ë¾×ܾ­ÀíÍõÏþ¶«Ëù˵µÄ£¬¿í´øÍøÂç¾ÍÏñÒ»ÌõÌõ¸ßËÙ¹«Â·£¬¶øÕæÕýÄÜ°Ñ¿í´ø´øÏòδÀ´µÄÊÇ¿í´øÓ¦Óá£¿í´ø½ÓÈëÎÊÌâÒѾ­Í»ÆÆ£¬ÏÖÔڹؼüµÄÊǰÑÓ¦ÓðÚÉÏ×ÀÃæ¡£